Почему поисковик индексирует только одну языковую версию вашего сайта? Чаще всего это происходит из-за отсутствия или неверной реализации атрибута hreflang, который указывает поисковику на соответствие языковых версий. Также причиной может быть блокировка других версий в robots.txt или неправильные канонические URL.
Практическое уточнение: проверьте, что каждая языковая версия имеет уникальный URL, в разделе head прописаны теги link rel=”alternate” с правильными кодами языка и региона, а каноникал указывает на саму себя. Например, для русской страницы — hreflang=”ru”, для английской — hreflang=”en”. Убедитесь также, что сервер отдаёт код 200 для всех версий, а не редирект на основную. Готовое решение — комплексная настройка международной индексации: мы проводим аудит структуры, исправляем hreflang, каноникалы и robots.txt, после чего поисковик начинает полноценно индексировать все языковые версии. Внедрение занимает 1–2 дня. Закажите аудит многоязычного сайта — и ваши версии начнут ранжироваться корректно.